De productiestart verliep dan wel niet van een leien dakje, maar ruim een jaar na het marktdebuut is Volkswagen tevreden met de verkoop van de elektrische ID.3. Zowat de helft van de kopers zijn nieuwe klanten voor het merk.

Le démarrage de la production n'a pas été facile, mais plus d'un an après les débuts sur le marché, Volkswagen est satisfait des ventes de l'ID.3 électrique. Environ la moitié des acheteurs sont de nouveaux clients pour la marque.

De Duitse constructeur Volkswagen is van plan om zijn plug-inhybride aandrijflijn een stevige update te geven. De toekomstige eHybrid-modellen, die vanaf 2023 worden verwacht, krijgen een nieuwe verbrandingsmotor en extra batterijcapaciteit.

Le constructeur allemand Volkswagen prévoit de donner à son groupe motopropulseur hybride rechargeable une solide mise à jour. Les futurs modèles eHybrid, attendus à partir de 2023, bénéficieront d'un nouveau moteur à combustion et d'une capacité de batterie supplémentaire.

Volkswagen heeft plannen om de verkoop van auto’s met manuele versnellingsbakken uit te faseren. Vanaf 2023 zou het de versnellingspook naar de prullenbak verwijzen, weet het Duitse magazine Auto, Motor und Sport.

Volkswagen prévoit de supprimer progressivement la vente de voitures à boîte de vitesses manuelle. À partir de 2023, le levier de vitesses sera mis au rebut, selon le magazine allemand Auto, Motor und Sport.

De Skoda Enyaq iV en Volkswagen ID.4 zijn twee stalgenoten op hetzelfde platform die in dezelfde vijver vissen. Hoewel aanvankelijk gevreesd werd dat een elektrische Skoda qua merkimago niet zou kunnen tippen aan een elektrische Volkswagen, blijkt daar in de praktijk niets van aan.

Na Renault is Volkswagen de volgende die het segment van de SUV-coupé wil opentrekken naar het brede publiek. De VW Taigo is de coupévariant van de T-Cross, maar dan op T-Roc-formaat. Volg je nog?

Volkswagen leidt opnieuw een breakversie af van zijn Golf R. Die krijgt net als de vijfdeurs 320 pk onder de motorkap en... een driftmodus. Of je kinderen op de achterbank dat laatste op prijs zullen stellen?

Vorig jaar kende de productiestart van de elektrische Volkswagen ID.3 de nodige softwarebugs. Dit jaar zijn de Duitsers eindelijk op snelheid: deze maand krijgen de eerste ID-eigenaars een over-the-air-update voor hun auto.

Met de Golf GTI, GTD, GTE, GTI Clubsport en R vindt zowat elke sportieve Volkswagen-liefhebber zijn gading. Mocht dat bij hoge uitzondering toch niet het geval zijn, dan heeft de Duitse tuner ABT daar een oplossing voor.

Avec les Golf GTI, GTD, GTE, GTI Clubsport et R, presque chaque amateur de Volkswagen sportive trouvera son bonheur. Si, exceptionnellement, ce n'est pas le cas, le préparateur allemand ABT a une solution.

Vanaf 2035 wil Volkswagen in Europa geen verbrandingsmotoren meer aanbieden. Dat zegt Volkswagens verkoopsdirecteur Klaus Zellmer in een interview aan de Duitse krant Münchner Merkur. Andere continenten krijgen nog iets langer respijt.

À partir de 2035, Volkswagen veut cesser de proposer des moteurs à combustion interne en Europe. C'est ce qu'affirme Klaus Zellmer, directeur des ventes de Volkswagen, dans une interview accordée au journal allemand Münchner Merkur. Les autres continents bénéficieront d'une période de grâce légèrement plus longue.

De nieuwe Caddy is nog maar goed en wel op de markt, of Volkswagen heeft alweer een speciale versie klaar. Na de California is dit de Panamericana, een soort crossoverversie van de ludospace.

Le nouveau Caddy vient tout juste d'arriver sur le marché, mais Volkswagen a déjà une autre version spéciale prête. Après la California, voici la Panamericana, une sorte de version crossover du Ludospace.