Krijg je maar niet genoeg van de nieuwe snuit van de X7? Dan heeft BMW goed nieuws voor jou, want volgende week mag je van een gelijkaardige tronie genieten op de nieuwe 7 Reeks. We krijgen nog eens een voorsmaakje in de vorm van zijn elektrische versie: de i7.

Vous ne vous lassez pas du nouveau visage du X7 ? Alors BMW a de bonnes nouvelles pour vous, car la semaine prochaine vous pourrez découvrir un visage similaire sur la nouvelle Série 7. Voici un nouvel aperçu de sa version électrique : la i7.

BMW trakteert zijn grootste SUV op een facelift, al is het nog de vraag of je dit wel zo kan noemen. De snuit van deze X7 lijkt namelijk niet zozeer strakgetrokken maar eerder uiteengetrokken. BMW lanceert daarmee de nieuwe look van zijn 7-modellen, en integreert meteen ook een moderner interieur.

BMW offre un facelift à son plus grand SUV, même s’il ne subit pas tellement un lifting mais plutôt un écartement de visage. BMW lance ainsi le nouveau look de ses modèles 7, et intègre en même temps un intérieur plus moderne.

La BMW i3 est morte, vive la BMW i3 ! Du moins en Chine, car il ne faut pas compter sur le nouveau modèle BMW chez nous. Il ne s'agit pas d'un remplacement de la i3 telle qu’on la connaît, mais d'une Série 3 purement électrique.

De BMW i3 is dood, lang leve de BMW i3. Althans in China, want wij hoeven hier niet meteen op het nieuwe BMW-model onder die noemer te rekenen. Het gaat dan ook niet om een vervanger voor de i3 zoals wij hem kennen, maar wel om een zuiver elektrische 3 Reeks.

Alpina, la sous-marque de BMW, a levé le voile sur sa B4 Gran Coupe. C'est comme une BMW M440i Gran Coupe avec un peu plus de luxe…et plus de puissance. 495 ch pour être précis. Quelqu'un a dit "M4 Gran Coupe" ?

Bij BMW is een plaatje van de gefacelifte X7 uit de spreekwoordelijke camion gevallen. Een Amerikaanse fotograaf raapte het op, smeet het op sociale media en trakteerde ons zo op een voorsmaakje van wat we van BMW mogen verwachten in de komende jaren.

Chez BMW, une photo du X7 facelifté est tombée du fourgon. Un photographe américain l'a reprise, l'a diffusée sur les médias sociaux et nous a donné un aperçu de ce que nous pouvons attendre de BMW dans les années à venir.

De nieuwe 7 Reeks komt eraan, en daarom licht BMW vandaag voor het eerst een tipje van de sluier die zijn design bedekt. Eén ding is daarin meteen zeker: de nieuwe Siebener krijgt een nog prominenter koppel neusgaten dan zijn voorganger.

La nouvelle Série 7 arrive, et voilà pourquoi BMW révèle aujourd'hui pour la première fois un bout du voile qui recouvre son design. Une chose est claire : la nouvelle Siebener a une calandre encore plus proéminente que sa devancière.

Plaagplaatjes en teasercampagnes, dat is helemaal niet voorbehouden aan grote mainstream-constructeurs. Getuige dit achterlicht van de nieuwe Alpina B4 Gran Coupé — al is de Duitse tuner wel net overgenomen door zo’n mainstream-constructeur.

Une nouvelle inattendue dans notre assiette aujourd'hui, car BMW a déboursé un beau paquet pour racheter Alpina. Le tuner spécialisé dans les produits de Munich devient ainsi la quatrième marque automobile sous les ailes de BMW.

Dit jaar blaast BMW’s Motorsport-afdeling 50 kaarsjes uit, en dat zal je geweten hebben. De Duitsers plannen een jaar vol feestelijkheden, en trapt dat jaar af met een video vol toegewijde M-liefhebbers. Die brengen verleden, heden en toekomst samen met hun indrukwekkende wagenpark.

Le rideau tombe lentement sur l'emblématique BMW i3. Ceux qui la veulent encore auront jusqu'à cet été pour commander une i3. Ensuite, les Allemands débrancheront la prise métaphorique de leur toute première voiture électrique de série.

Het doek valt stilaan voor de iconische BMW i3. Zij die graag nog een nieuw exemplaar willen, hebben nog tot deze zomer de tijd om een i3 te bestellen. Daarna trekken de Duitsers de metaforische stekker uit hun allereerste in massa geproduceerde elektrische auto.

La BMW Série 8 est au catalogue depuis quelques années maintenant. Bien qu’on n’en aperçoive que peu sur la route, BMW a pensé qu’il était temps de mettre à jour son coupé, cabriolet et coupé 4-portes.

Triest nieuws uit het BMW-kamp: na een carrière van 35 jaar schrapt de constructeur de V12 uit zijn wereldwijde aanbod. Vrees echter niet, verbrandingsfanaten, want de peetvader van de Reihensechszylinder werkt achter de schermen aan een nieuwe generatie thermische motoren.

Triste nouvelle dans le camp BMW : après une carrière de 35 ans, le constructeur retire le V12 de sa gamme mondiale. Mais n'ayez crainte, amateurs de combustion interne, car le parrain du Reihensechszylinder travaille en coulisse sur une nouvelle génération de moteurs thermiques.

Nu de nieuwe generatie van BMW’s 5 Reeks steeds dichterbij komt beginnen ook de eerste geruchten rond de volgende M5 door te sijpelen. Die zijn voor de puristen niet mals, want als we verschillende bronnen mogen geloven wordt dat een stekkerhybride.