On comprend votre douleur : il y a quelque temps, BMW a rafraîchi ses X3 M et X4 M, mais sous la peau, ces puissants SUV ont dû se contenter d'un couple supplémentaire d'environ 50 Nm. Ne vous inquiétez pas, car la société allemande de tuning Manhart présente maintenant sa propre interprétation du X3 M. Et ce MHX3 600 produit pas moins de 635 ch.

Dat de voor- (of liever: vier-) wielaangedreven M135i niet hetzelfde karakter heeft als de achterwielaangedreven M140i destijds, is geen verrassing. Dat de hot hatch een enigszins lauwe indruk nalaat, dan weer wel. BMW wil nu een herkansing en heeft het chassis van de M135i xDrive aangepast.

De Akense tuner AC Schnitzer legt de laatste hand aan zijn aanpassingen voor de BMW M3. Naast een schep meer vermogen krijgt die ook een schep meer... spoiler.

Le préparateur AC Schnitzer d'Aix-la-Chapelle met la dernière main à ses modifications pour la BMW M3. En plus d'une pelletée de puissance en plus, il y a aussi une pelletée de...spoiler !

Wat in 2014 een vreemde gok leek, blijkt zeven jaar later een bescheiden succesverhaal. BMW haalt nu dus het doek van de tweede generatie van zijn 2 Reeks Active Tourer. Die doet het voortaan met meer plug-inhybrides, milde hybrides en... een flink groter radiatorrooster.

Ce qui semblait être un pari étrange en 2014 se révèle être une modeste success story sept ans plus tard. BMW lève le voile sur la deuxième génération de sa Série 2 Active Tourer. Désormais, elle s’équipe de plus moteurs hybrides rechargeables, hybrides légers et…d’une calandre beaucoup plus grande.

Op sociale media deelt BMW een plaagstoot uit: de allereerste M3 Touring laat zich al zien, maar is nog stevig verpakt in camouflagemateriaal.

Sur les médias sociaux, BMW lance un teasing : la toute première M3 Touring est déjà exposée, mais encore fermement enveloppée dans un emballage de camouflage.

Net als begin dit jaar zal de BMW-groep ook in 2022 zijn eigen deels digitale autosalonnetje op poten zetten. ‘BMW Group Goes Phygital 2.0’ wil klanten de kans geven om alle nieuwigheden binnen de groep zowel online als fysiek te ontdekken.

Comme il l'a fait au début de l'année, le groupe BMW organisera à nouveau son propre salon de l'automobile, en partie numérique, en 2022. L'événement "BMW Group Goes Phygital 2.0" vise à donner aux clients l'occasion de découvrir toutes les nouveautés du groupe, en ligne et en personne.

Op het IAA in München geeft BMW bezoekers de kans om zijn waterstofprototype zelf te ervaren. De auto wordt ingezet als shuttle tussen het autosalon en een aantal andere standen in het stadscentrum.

Au Salon IAA de Munich, BMW donne aux visiteurs la possibilité de découvrir par eux-mêmes son prototype à hydrogène. La voiture sera utilisée comme navette entre le salon de l'automobile et un certain nombre d'autres stands dans le centre de la ville.

Van echt zomerweer was er dit jaar bij ons amper sprake. Dat houdt AC Schnitzer niet tegen om toch nog op een mooie nazomer te hopen met dit totaalpakket voor de BMW 4 Reeks.

Nous n'avons pratiquement pas eu de vrai été cette année. Mais cela n'empêche pas AC Schnitzer d'espérer l’arrivée d’un été indien avec ce pack complet pour la BMW Série 4.

Zitten er teveel tinten grijs en zwart in het kleurenaanbod van BMW? Absoluut. Maar vergeet niet dat het Individual-gamma daar nog een flink pak kleurrijkere opties aan toevoegt. Nu ook voor de 1 Reeks en 2 Reeks Gran Coupé.

Y a-t-il trop de nuances de gris et de noir dans la gamme de couleurs BMW ? Absolument. Mais n'oubliez pas que la gamme Individual offre une multitude d'options plus colorées. Désormais disponible également pour la Série 1 et la Série 2 Gran Coupé.

Ruim een jaar na zijn debuut krijgt de elektrische BMW iX3 een facelift. Die werkt vooral het uiterlijk hier en daar bij, maar laat de technische kant van de zaak ongemoeid.

À peine plus d'un an après ses débuts, le BMW iX3 électrique s'offre un facelift. Il s'agit principalement de mettre à jour l'extérieur ici et là, mais de ne pas toucher à l'aspect technique des choses.