Seat is al even het zorgkindje van de Volkswagen-groep, want het Spaanse merk wordt letterlijk en figuurlijk ingehaald door zijn sportieve submerk: Cupra. Daardoor beweerden kwatongen dat het nieuwe label Seat langzaamaan weg zou concurreren, maar Volkswagen-baas Thomas Schäfer stelt gerust… of toch een beetje.

Cupra a sorti le grand jeu lors de son événement Unstoppable Impulse hier soir, et vous pouvez prendre cela à la lettre. D'un seul coup, le constructeur a montré ses trois nouveaux modèles qui devraient arriver sur le marché d'ici 2025. Le fil conducteur qui les relie tous est, comme on pouvait s'y attendre, l'électrification.

Cupra heeft alles uit de kast gehaald op zijn Unstoppable Impulse-evenement gisterenavond, en dat mag je letterlijk nemen. De constructeur laat namelijk in één klap zijn drie nieuwe modellen zien die tegen 2025 op de markt moeten komen. De rode draad die ze allemaal verbindt is — wat had je dan gedacht — elektrificatie.

Het Volkswagen-concern heeft ons getrakteerd op een trio van teasers, en die verwijzen naar een aantal interessante nieuwkomers. Binnen dit en een paar jaar wil de groep namelijk elektrische instappers lanceren voor zijn betaalbare merken, al reppen ze over Seat met geen woord…

Le groupe Volkswagen nous a offert un trio de teasers, et ils laissent entrevoir des nouveautés intéressantes. Au cours des prochaines années, le groupe prévoit de lancer des modèles électriques d'entrée de gamme pour ses marques abordables, bien qu'il ne soit pas question de Seat...

Er zijn zo van die merken die we niet meteen zien verdwijnen. Vrijwel alles onder het Volkswagen-concern rekenen we standaard tot die categorie, want achter zo’n enorme machine moet wel geld zitten. Dat betekent echter ook dat die dochtermerken geld moeten opbrengen, en daar knelt misschien wel het schoentje voor Seat.

Terwijl uit alle richtingen EV-nieuws waait, zouden we wel eens vergeten dat er ook met een plug-inhybride wel eens gestoeft mag worden. Daar herinnert Cupra ons aan, dat ons op de komst van een nieuwe SUV voorbereidt. Die moet in stekkervorm wel 100 kilometer ver komen op stroom alleen.

Alors que les nouvelles concernant les électriques affluent de toutes parts, nous oublions parfois que les hybrides rechargeables ont également le droit de s'ébattre. Et voilà que Cupra nous le rappelle en préparant à l'arrivée d'un nouveau SUV. En version hybride rechargeable, il devrait pouvoir couvrir une distance de 100 kilomètres en utilisant uniquement l'électricité.

Wie kent het merk Cupra niet? Wel, Wikipedia blijkbaar, want na vier jaar heeft het merk nog altijd geen eigen Engelstalige pagina. Tijd dus om daar verandering in te brengen. Wij vlogen 2.000 kilometer ver om Cupra’s topmodellen te testen… in de sneeuw!?

Qui ne connaît pas la marque Cupra ? C'est apparemment le cas de Wikipedia, car après quatre ans, la marque n'a toujours pas sa propre page. Il est temps de changer cela. Nous avons parcouru 2 000 kilomètres pour tester les meilleurs modèles de Cupra... sur la neige !

La chaise musicale autour du Salon de l'automobile ne semble pas encore complètement terminée. Bien que l'importateur Volkswagen D'ieteren ait choisi de ne pas participer au Salon de l’Automobile de Bruxelles de 2022, la filiale espagnole de Seat, Cupra, fera son apparition.

Het welles-nietes-spelletje rond het Autosalon lijkt nog niet helemaal voorbij. Hoewel Volkswagen-importeur D’ieteren past voor het Autosalon 2022, maakt de Spaanse Seat-dochter Cupra wel zijn opwachting.

Met 300 pk voor de hatchback en 310 pk voor de Sportstourer zit de Cupra Leon allerminst om vermogen verlegen. Toch kan daar altijd nog een schepje bij, vinden ze bij ABT Sportsline.

Avec 300 ch pour la compacte et 310 ch pour le break Sportstourer, la Cupra Leon ne manque pas de puissance. Pourtant, il est toujours possible d'en faire un peu plus, selon ABT Sportsline.

De Spaanse constructeur-die-je-vooral-niet-Seat-mag-noemen Cupra kondigt een straffe nieuwigheid aan. De Formentor krijgt binnenkort een vijfcilinder, die deze maand nog boven de doopvont wordt gehouden.

Le constructeur espagnol (qu’on ne peut plus nommer Seat) Cupra annonce une grande nouveauté. Le Formentor sera bientôt doté d'une 5-cylindres, qui sera dévoilée ce mois-ci.