DS trakteert zijn 7 Crossback op een facelift, en het is de Fransen menens. De auto krijgt een volledig nieuwe front én kont aangemeten en verwelkomt een derde plug-inversie. Daarnaast wordt ook zijn naam aangepakt, want de SUV gaat nu door het leven als DS 7-zonder-Crossback.

Après trois ans sur le marché, Toyota offre à son RAV4 une subtile mise à jour. Elle permet au gros SUV de s'orienter vers la numérisation grâce à un nouveau système d'infodivertissement et de bénéficier de systèmes de sécurité améliorés.

Toyota houdt het bescheiden. Na een kleine technologische update eind vorig jaar krijgt de Corolla nu een opfrisbeurt. De visuele verschillen zijn minimaal, maar er is wel meer vermogen. Rijhulp en infotainment worden opgewaardeerd.

BMW trakteert zijn grootste SUV op een facelift, al is het nog de vraag of je dit wel zo kan noemen. De snuit van deze X7 lijkt namelijk niet zozeer strakgetrokken maar eerder uiteengetrokken. BMW lanceert daarmee de nieuwe look van zijn 7-modellen, en integreert meteen ook een moderner interieur.

BMW offre un facelift à son plus grand SUV, même s’il ne subit pas tellement un lifting mais plutôt un écartement de visage. BMW lance ainsi le nouveau look de ses modèles 7, et intègre en même temps un intérieur plus moderne.

Bij BMW is een plaatje van de gefacelifte X7 uit de spreekwoordelijke camion gevallen. Een Amerikaanse fotograaf raapte het op, smeet het op sociale media en trakteerde ons zo op een voorsmaakje van wat we van BMW mogen verwachten in de komende jaren.

Chez BMW, une photo du X7 facelifté est tombée du fourgon. Un photographe américain l'a reprise, l'a diffusée sur les médias sociaux et nous a donné un aperçu de ce que nous pouvons attendre de BMW dans les années à venir.

De Nissan Leaf blijft een klinkende naam in het elektrische segment, maar de ooit nog innovatieve EV heeft tegenwoordig flink wat concurrenten om tegen te knokken. Daarom trakteert Nissan zijn Leaf nu op een tussentijdse update, al neemt die de auto maar subtiel onder handen.

De BMW 8 Reeks gaat alweer een aantal jaren mee en hoewel je dat er nog niet aan ziet, vond BMW het tijd voor een update.

La BMW Série 8 est au catalogue depuis quelques années maintenant. Bien qu’on n’en aperçoive que peu sur la route, BMW a pensé qu’il était temps de mettre à jour son coupé, cabriolet et coupé 4-portes.

Fiat verzekert zijn 500X alweer van een paar extra levensjaren. De crossover-SUV gaat namelijk wat dichter tegen de gloednieuwe 500e aanleunen dankzij een nieuw frontje en mag meegenieten van een maatschappelijk relevant uitrustingsniveau.

Na een carrière van inmiddels vier jaar trakteert Citroën zijn grootste SUV op een tussentijdse update. Geen extra Airbumps of sterkere nadruk op elektrificatie voor de C5 Aircross, wel een verrassend serieus ontwerp en beproefde technologie.

Après une carrière qui dure depuis quatre ans, Citroën offre à son plus grand SUV une mise à jour intermédiaire. Pas d'Airbumps supplémentaires ou d'accentuation de l'électrification pour le C5 Aircross, mais un design étonnamment sérieux et une technologie éprouvée.

De huidige Subaru Forester is alweer onder ons sinds 2018. Tijd voor een tussentijdse update dus, en daarbij gaan de Japanners verder dan een licht gewijzigde bumper en wat koetswerkkleuren. De Forester krijgt een compleet nieuwe neus en meer veiligheidsuitrusting.

L'actuel Subaru Forester nous accompagne depuis 2018. Il est donc temps de procéder à une mise à jour à mi-carrière et les Japonais vont plus loin qu'un pare-chocs légèrement modifié et quelques couleurs de carrosserie. Le Forester reçoit une toute nouvelle face avant et davantage d'équipements de sécurité.

Skoda chérit ses modèles populaires. C'est pourquoi son SUV de taille moyenne, le Karoq, bénéficie d'un facelift bien mérité. La recette reste inchangée, mais l'extérieur et l'intérieur sont subtilement modernisés.

Je populaire auto’s moet je koesteren, dat weten ze bij Skoda ook. Daarom krijgt hun middelgrote SUV, de Karoq, nu een welverdiende facelift. Het recept blijft daarbij ongewijzigd maar de auto wordt uiterlijk en innerlijk subtiel gemoderniseerd.

Volkswagen heeft zijn T-Roc door de faceliftmolen gehaald. Na vier jaar trouwe dienst krijgt de compacte SUV het inmiddels typische VW-gezicht en de gebruikelijke digitalisering mee. Voor de liefhebbers blijft de auto ook als cabrio en als sportievere R-versie verkrijgbaar.

Volkswagen a fait passer son T-Roc à la moulinette du facelift. Après quatre ans de bons et loyaux services, le SUV compact va recevoir le visage désormais typique de VW et la numérisation habituelle. Pour les passionnés, la voiture restera également disponible en version cabriolet et en version R plus sportive.