Toyota zet het avontuurlijke karakter van zijn RAV4 nog wat extra in de verf met een nieuwe versie, de Adventure. Die biedt een aanzienlijk aangepaste voorgevel die niet lang enkel voor deze versie voorbehouden zal blijven, zo blijkt.

Toyota a encore accentué le caractère aventureux de son RAV4 avec une nouvelle version, l'Adventure. Elle offre une face avant sensiblement modifiée qui ne restera pas longtemps exclusive à cette version, semble-t-il.

Op het IAA in München geeft BMW bezoekers de kans om zijn waterstofprototype zelf te ervaren. De auto wordt ingezet als shuttle tussen het autosalon en een aantal andere standen in het stadscentrum.

Au Salon IAA de Munich, BMW donne aux visiteurs la possibilité de découvrir par eux-mêmes son prototype à hydrogène. La voiture sera utilisée comme navette entre le salon de l'automobile et un certain nombre d'autres stands dans le centre de la ville.

Mercedes-liefhebbers krijgen vandaag spek naar hun bek met al het IAA-nieuws—vooral wat betreft de elektrische modellen. Das Haus voegt ook deze Concept Mercedes-Maybach EQS aan zijn reeks van onthullingen toe, een emissieloze luxe-SUV die stiekem twee nieuwe modellen in één klap voorstelt.

Les amateurs de Mercedes en ont pour leur argent aujourd'hui avec toutes les nouveautés présentées à l'IAA, notamment en ce qui concerne les modèles électriques. Das Haus ajoute également à sa série de révélations ce Concept Mercedes-Maybach EQS, un SUV de luxe sans émission qui présente sournoisement deux nouveaux modèles d'un seul coup.

Op het IAA in München heeft Mercedes-Benz de Concept EQG voorgesteld, een zuiver elektrische terreinwagen die zijn verwantschap met de G-Klasse niet onder stoelen of banken steekt. En denk maar niet dat dit een gek hersenspinsel van de designafdeling is, want Mercedes belooft binnenkort een productieversie!

In aanloop naar het IAA in München geeft Kia alvast officiële beelden vrij van de nieuwe Sportage. Opnieuw, want enkele maanden geleden toonde het de nieuwe generatie Sportage al eens. Dit wordt de versie voor Europa, en Kia lost ook meteen meer details over de technologie.

Avant le salon IAA de Munich, Kia publie des images officielles du nouveau Sportage. Encore une fois, parce qu'il y a quelques mois, elle a déjà montré la nouvelle génération du Sportage. Il s'agira ici de la version destinée à l'Europe et Kia a également publié plus de détails sur sa technologie.

Volvo geeft zijn elektrische SUV, de XC40 Recharge, een instapversie. Die gebruikt nog één elektromotor en moet op een volle lading zo’n 400 kilometer ver geraken.

Volvo donne à son SUV électrique, le XC40 Recharge, une version d'entrée de gamme. Il n’utilise ainsi qu’un seul moteur électrique et devrait être capable de parcourir quelque 400 kilomètres avec une charge complète.

Subaru heeft enkele teaserfoto’s van de Solterra de wereld in gestuurd. De elektrische SUV wordt volgend jaar aan het grote publiek voorgesteld.

Subaru a envoyé quelques photos teaser de son Solterra. Le SUV électrique sera présenté au grand public l'année prochaine.

De eerste beelden van de Yaris Cross dateren inmiddels van 2020 maar op meer details was het nog even wachten. Toyota geeft nu alle informatie over zijn kleinste SUV prijs, inclusief hoeveel hij moet kosten.

Les premières images de la Yaris Cross datent de 2020, mais les détails n'étaient pas encore connus. Toyota donne désormais toutes les informations nécessaires sur son plus petit SUV, y compris son prix.

De Duitse tuner ABT Sportsline heeft een kit klaar voor de Audi SQ5. Of liever: de SQ5 TDI, want de sportieve variant van de middelgrote SUV gebruikt een zelfontbrander. Die krijgt nu meer vermogen.

Le préparateur allemand ABT Sportsline a préparé un kit pour l'Audi SQ5. Ou plutôt : le SQ5 TDI, car la variante sportive du SUV de taille moyenne utilise un moteur diesel. Il est maintenant plus puissant.

Genesis, la marque de luxe de Hyundai, a dévoilé aujourd'hui le GV60, un crossover électrique qui partage des lignes de design avec le Kia EV6 et peut être considéré comme un frère de la Ioniq 5. Vous suivez toujours ?

Na de E-Pace enkele maanden geleden krijgt nu ook de grotere F-Pace van Jaguar een R-Dynamic Black-uitvoering. Die beklemtoont zijn sportieve aankleding door extra zwarte accenten.

Après l'E-Pace il y a quelques mois, le plus grand F-Pace de Jaguar reçoit maintenant une édition R-Dynamic Black. Elle accentue son attrait sportif avec des accents noirs supplémentaires.