Aston Martin is nog relatief jong in de wereld van de SUV, maar ze plaatsen hun naam er meteen al achter een gewaagde claim. Op hun sociale media hebben de Britten namelijk een teaser van een opgefokte DBX geplaatst, en die wordt volgens hen “de krachtigste luxe-SUV ter wereld.”

Aston Martin heeft een eerste teaserafbeelding vrijgegeven van de neus van zijn nieuwe V12 Vantage, én een korte video waarin het luidkeelse gehuil van zijn motor te horen is. Aan jou om te bepalen welk deel van de nieuwe Aston je het leukste vindt…

Aston Martin a publié le premier teaser du nez de sa nouvelle V12 Vantage, ainsi qu'une courte vidéo montrant le hurlement puissant de son moteur. C'est à vous de décider quelle partie de la nouvelle Aston vous préférez...

Mansory strikes again. Deze keer moet Aston Martins nieuwe SUV, de DBX, eraan geloven. Het resultaat: veel spoilers, veel fluogeel en... veel vermogen.

Mansory frappe à nouveau. Cette fois, c'est le nouveau SUV d'Aston Martin, le DBX, qui a droit au traitement du tuner excentrique. Le résultat : beaucoup de spoilers, beaucoup de jaune fluo et…beaucoup de puissance !

De kwartaalcijfers bij Aston Martin liegen er niet om: het luxemerk heeft het nog steeds niet gemakkelijk. Ook in het derde kwartaal van 2021 draaiden de Britten verlies, al is er wel één — best omvangrijk — lichtpunt: de DBX.

Les chiffres trimestriels d'Aston Martin ne mentent pas : la marque de luxe connaît toujours des difficultés. Au troisième trimestre 2021, elle està nouveau déficitaire, mais il y a une lueur d'espoir - assez importante - : le DBX.

De eerste Valkyrie-koper zal binnenkort zijn langverwachte hypercar in ontvangst mogen nemen. Na heel wat ontwikkeling is er vorige week namelijk een eerste exemplaar van de band gerold. Hoewel we in dit geval niet echt van een band mogen spreken: de auto is volledig handgemaakt.

Le premier acheteur de la Valkyrie pourra bientôt prendre livraison de son hypercar tant attendue. Après de nombreux travaux de développement, le premier exemplaire est sorti de la chaîne de production la semaine dernière. Bien que dans ce cas, nous ne puissions pas vraiment parler d’usine : la voiture est entièrement faite à la main.

Speelgoedliefhebbers en ouders die nog jong van geest zijn: opgelet! Playmobil heeft de Aston Martin DB5 van ieders favoriete Britse geheim agent klaar als speelgoedset. Inclusief schietstoel.

Avis aux amateurs de jouets et aux parents qui sont encore jeunes de cœur : Playmobil a traité à sa sauce l'Aston Martin DB5 de l'agent secret britannique préféré au monde. Elle inclut même un siège éjectable.

Welgestelde kleintjes kunnen hun 007-dromen nu kwijt dankzij een samenwerking tussen de Bond-film No Time To Die en The Little Car Company. Het resultaat is een speelgoedauto met een elektrische aandrijflijn, talloze gadgets en stiekem ook genoeg plaats voor volwassen kinderen…

Les petits bambins peuvent désormais réaliser leurs rêves de 007 grâce à une collaboration entre le film de James Bond No Time To Die et The Little Car Company. Le résultat est une voiture-jouet dotée d'une chaîne de traction électrique, d'innombrables gadgets et, secrètement, d'assez de place pour les grands enfants aussi...

Zeg het niet tegen onze baas, maar wij hebben de laatste dag voor het weekend de nodige productieve werktijd verspeeld met de configurator van Aston Martin. Die steekt volledig in het nieuw.

Ne le dites pas au patron, mais nous avons gâché le dernier jour avant le week-end avec le configurateur Aston Martin. Il est complètement nouveau.

De Britten hadden hem al een tijdje aangekondigd, maar nu is hij in volle glorie te zien: de Aston Martin Valhalla, de hybride hypercar die Aston samen met Red Bull Racing heeft ontwikkeld.

Les Britanniques l'annonçaient depuis un moment, mais on peut désormais la voir dans toute sa splendeur : l'Aston Martin Valhalla, l'hypercar hybride développée par Aston en partenariat avec Red Bull Racing.

Het bewijs dat je niet naar een chiquer merk hoeft over te stappen om een nieuwe carrièrezet te maken? Dat levert de Brit met de klinkende naam Miles Nurnberger. De Director of Design bij Aston Martin stapt namelijk over naar Dacia.

La preuve qu'il n'est pas nécessaire de passer à une marque de luxe pour faire évoluer sa carrière ? C'est ce que le Britannique au nom retentissant Miles Nurnberger met en avant. Le directeur du design d'Aston Martin passe chez Dacia.

Voor de verandering kunnen we nog eens goed nieuws brengen over Aston Martin: in de nieuwe fabriek in Wales is eindelijk de eerste DBX van de band gerold. Die SUV moet broodnodig geld in het laatje brengen bij de Britten.