Vlaams, omarm het maar met alle sappige dialecten die we rijk zijn. Want niet enkel wordt standaardtaal meer en meer de norm, Engelse invloeden halen de swung wat uit ons taalgebruik. Meer nog, terwijl het in Frankrijk en de VS niet raar is om alles te in eigen taal te zeggen, dan kunnen we er bij ons niet rond dat het resultaat vaak knullig zou zijn. Geloof ons niet op ons woord, volgende 10 wagens bewijzen het voor ons.

Renault Espace

Renault Ruimte - Met 'Espace' vat Renault perfect samen wat de ruime gezinswagen is. Maar kan je je echter inbeelden dat een Vlaming zou zeggen een Renault Ruimte te hebben gekocht? Klinkt plots best knullig, niet?

---

Maserati Quatroporte

Maserati vierdeurs - Een Italiaanse sedan met bakken flair, een soundtrack om 'u' tegen te zeggen en kracht in overvloed. Een bolide die op z'n minst een zwierige naam verdient. 'Vierdeurs'? Dat klinkt even spannend als curryworst special.

---

Ferrari LaFerrari Aperta

Ferrari DeFerrari Open - Deze rakker schrijft zijn mop gewoon zelf.

---

Dodge Hellcat

Dodge Helleveeg - Met +700 pk rechtstreeks van de tap is zo'n Dodge Hellcat geen katje om zonder handschoenen aan te pakken. Alleen verliest de wagen wat flair met een vertaling naar het Nederlands, want 'Helleveeg', dat klinkt als een bruinige substantie die onderaan je schoen blijft kleven.

---

Chevrolet Spark

Chevrolet Vonk - Eén ding weten we zeker, een 'vonk' ontketenen deed deze Spark niet in de onderbroek van bejaarden...

---

Dacia Duster

Dacia Stofdoek - Alsof ze bij Dacia non-believers stof geven tot flauwe mopjes. Want 'Duster' mag nog wel hip klinken, het betekent niet meer of minder dan 'stofdoek'. Sja.

---

Bentley Flying Spur

Bentley Vliegend Spoor - Een wagen die stiekem onderhuids genen deelt met de geflopte VW Phaeton maar dankzij een W12 geen problemen heeft om 2.5 ton in beweging te houden. Eén probleem echter, want 'Vliegend Spoor'... dat is eerder het gevolg van een nachtkebab na een avondje stappen.

---

Ford Fiesta

Ford Feest - Een feest om te rijden, dat wel maar 'ik rij met een feest'... kom op!

---

Kia Stinger

Kia Stekel - Een sportieve luxesedan ontwikkeld door iemand van BMW M, dat is niet zo speciaal. Wel dat 'ie onder de Kia-badge uit komt. 'Stekel', dat geeft 'm dan weer een onnozele naam als we eerlijk zijn.

---

Mini Countryman

Mini Plattelandman - Eentje voor de boerenpummels dus, als we MINI moeten geloven.

---

Uiteraard zijn er nog bakken vol met voorbeelden. Kennen jullie er nog geinige?