Porsche Cayman shooting brake render - Photoshop?

07/08

2009

10h02

Het is waarschijnlijk een photoshop, maar stiekem hopen we op meer. Na het spotten van de Cayman shooting brake in een Xbox 360 spel, is dit alweer een aanzet tot nadenken. Vorige maand echter werden er ook spyshots gemaakt, op een circuit, van een vreemde Porsche. Een shooting brake van de Cayman? Het antwoord zullen we hopelijk snel weten. Als dit op de IAA staat, is het officieel. Zo niet, dan blijft het onzeker tot Porsche zelf haar zegje erover doet.

via wcf

porsche

Sven

Gepost op 07/08/2009 om 10u17

een Porsche break, zowat het enige dat ze nog niet hadden... hoewel, een klein stadswagentje nog?

Anonieme gebruiker

Gepost op 09/08/2009 om 09u29

Het woord 'break' is fout gespeld doorheen het ganse artikel. Er staat telkens 'brake'', wat 'rem' betekent...

Pieter A.

Gepost op 09/08/2009 om 09u51

Kenson, het is wel degelijk niet fout gespeld hoor. Ik geef je nog twee bronnen, dan kan je het even checken:http://www.autoblog.nl/archive/2009/08/06/weer-een-afbeelding-van-cayman...http://www.worldcarfans.com/109080620939/porsche-cayman-shooting-brake-u...

Anonieme gebruiker

Gepost op 09/08/2009 om 15u50

Ok, dan trek ik mijn woorden terug. Het ziet er alleen nogal gek uit... En omdat ik hier soms nog wel eens spelfouten lees, dacht ik dat dit er ook een was.

Anonieme gebruiker

Gepost op 09/08/2009 om 15u55

Ik heb hier nochtans een bron gevonden, dezelfde als vanwaar jij de woordspeling mee staaft, die het dan weer anders vermeld. Gewoon om te zeggen dat het ook bestaat als "Shooting break" en ik dus niet geheel ongelijk heb.
http://www.autoblog.nl/archive/2007/04/13/the-return-of-the-shooting-break

Pieter A.

Gepost op 09/08/2009 om 15u56

Bij deze :) We doen ons best. Een typfoutje is snel gebeurd.

Pieter A.

Gepost op 09/08/2009 om 15u56

Dan zullen beide in dit geval correct zijn :)

Sven

Gepost op 10/08/2009 om 10u14

Op wikipedia (voor zover dat dan weer betrouwbaar is) vinden we trouwens dit terug: "In the early 19th century, a brake was a large carriage-frame with no body, used for breaking in young horses. By the late 19th century the meaning had been extended to a large waggonette designed for country use. A "shooting brake" carried a driver and gamekeeper facing forward and up to six sportsmen on longitudinal benches with their dogs, guns and game carried alongside in slat-sided racks."